Переводчик Гуманитарные области

В каких областях можно работать

  • Синхронный переводчик
  • Литературный переводчик
  • Переводчик технических текстов
  • Гид-переводчик
  • Сурдопереводчик
  • Военный переводчик

Заработная плата
  • от 30 000 ₽ Начинающий специалист
  • до 200 000 ₽ Ведущий специалист
График работы и характер труда
  • Подвижный график
  • Удаленная работа
    Разъезды по городу
    Командировки

Что делает переводчик

  • Делает устный синхронный или последовательный перевод иностранной речи
  • Делает письменный перевод текстов различной тематики с соблюдением стиля оригинала
  • Редактирует тексты других переводчиков
  • Пишет рецензии и аннотации к иностранным изданиям

Какими качествами должен обладать переводчик

  • Умение быстро находить нужную информацию
  • Способность концентрироваться в стрессовых ситуациях
  • Внимание к деталям языка, здравый перфекционизм

Книги для саморазвития

  • Геннадий Мирам «Профессия: переводчик»

    Автор простым и приятным языком раскрывает сущность работы переводчиком. Книга рассказывает, как происходит процесс перевода, какие у него бывают жанры, а также показывает читателю практическую стороны работы переводчиком. В книге можно найти яркие примеры из жизни переводчика, которые будут интересны как начинающим переводчикам и студентам, так и профессионалам, и преподавателям.

  • Умберто Эко «Сказать почти то же самое. Опыты о переводе»

    В книге автор в доступной и занимательной форме обобщает свой богатейший опыт работы переводчиком, чтобы дать вполне серьезные рекомендации всем, кто воссоздает почти то же самое на родном языке, то есть занимается переводами.

  • Елена Калашникова «По-русски с любовью. Беседы с переводчиками»

    В этой книге автор собрала беседы с известными современными переводчиками художественной литературы: культовыми переводчиками и их молодыми коллегами. Книга является собранием авторитетных мнений по разным вопросам, касающимся перевода; содержит в себе теорию и практические примеры.

  • Дуглас Робинсон «Как стать переводчиком»

    Книга, объединившая в себе теорию и практические рекомендации, - отличное пособие и для новичков, и для тех, кто давно занимается переводом. Здесь вы найдете массу полезной информации и множество ценных советов: как устроен рынок переводов, как переводить быстрее и точнее, как справляться с потенциальными проблемами переводчиков.

Специальности

Список вузов где учат на Переводчика: какие предметы сдавать, стоимость обучения на Переводчика, проходные баллы и выбор специальности.

Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Московская область, г. Одинцово, ул. Ново-Cпортивная, д. 3
Одинцовский филиал МГИМО
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 6
Российский университет дружбы народов
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт–Петербург, Дворцовая наб., д. 2
Санкт-Петербургский государственный институт культуры
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Москва, Ленинские горы, МГУ, д. 1, стр. 52
Московский государственный университет им. В.М. Ломоносова
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Уфа, ул. Заки Валиди, д. 32
Башкирский государственный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Томск, просп. Ленина, д. 36
Томский государственный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Москва, ул. Радио, д. 22
Российский новый университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
350072, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. им. 40-летия Победы, д. 33
Краснодарский государственный институт культуры
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д. 29
Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Воронеж, Университетская площадь, д. 1
Воронежский государственный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
632387, Новосибирская область, г. Куйбышев, ул. Молодежная, д. 7
Куйбышевский филиал «Новосибирский государственный педагогический университет»
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Ижевск, ул. Университетская, д. 1
Удмуртский государственный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая, д. 105/42
Южный федеральный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
630073, Новосибирская область, г. Новосибирск, просп. Карла Маркса, д. 20
Новосибирский государственный технический университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
г. Тверь, ул. Желябова, д. 33
Тверской государственный университет
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
690014, ДФО, Приморский край, г. Владивосток, ул. Гоголя, 41
Владивостокский государственный университет экономики и сервиса
Направление Предметы Бюджет,б Платно,б Стоимость
Выбрать профессию

Фильмы, влоги, передачи про профессию переводчик (16+)

  • Переводчица (2005)
  • Youtube-канал lourdes De Rioja
Показать еще
Археолог
  • от 40 000 ₽
Политолог
  • от 25 000 ₽
Историк
  • от 20 000 ₽
Лингвист
  • от 20 000 ₽
Показать еще
RUB